Tags
como publicar no kindle, dabee, kindle app, kindle bilingual, kindle for mac, kindle for pc, kindle touch, novo livro, publicando no kindle, uma estrangeira na frança
Kindle Touch da Amazon. Imagem disponível no site
Já é possível publicar livros bilíngues a partir da plataforma Kindle. Descobri hoje pela manhã, quando a Amazon respondeu à minha pergunta sobre o assunto. No ano passado, havia feito a mesma consideração, mas por algum motivo a resposta foi negativa.
Para quem quer publicar no Kindle e tem facilidade para escrever em inglês, a recomendação é publicar edições bilíngues inglês e português, por exemplo. Como a versão original de muitos de meus contos franceses é em francês, ainda não tomei nenhuma decisão a respeito de Uma Estrangeira na França.
Abaixo, instruções para baixar o aplicativo Kindle para Mac, PC, iPhone e Android. Os aplicativos funcionam como o Kindle Reader, e o catálogo de livros é idêntico. Para quem quer comprar o eReader, recomendo comprá-lo na Dabee. Quem não tem pressa, pode selecionar a opção “Comprador paga alfândega”, que reduz bastante o valor. Uso o Kindle há um ano e meio e acho que não tem nada melhor para ler.
App iPhone - baixe direto na App Store!
Nota pós-publicação: fiz uma pesquisa mais detalhada e descobri que o formato bilíngue disponível normalmente se organiza da seguinte forma: livro no original primeiro, então tradução (como na versão em inglês de O Noviço). Estou verificando com a Amazon se seria possível fazer como nos livros bilíngues em papel: francês e português, lado a lado.
Pingback: Publicando no Kindle; Uma estrangeira na França « Literatura Estrangeira
Gostei do post. Valeu por ajudar a entender um pouco mais sobre como colocar um aplicativo.Essa ideia de publicar em 2 idiomas é muito boa, pois assim vc ainda aumenta a chance de ser lido.